F.A.Q.

In questa pagina trovate le F.A.Q. (Frequently Asked Question), ossia le domande frequenti. Prima di contattarci per email, assicuratevi che la risposta ai vostri problemi non sia già qui ;-).

Cos'è MPI?

MPI, ovvero Manga Project Italia, è il sito del gruppo di traduzione Red Ribbon

Red Ribbon? E chi diavolo sono?

Siamo noi XD. Siamo il gruppo un gruppo di traduzione scans presente sul web Italiano. Per ora ci occupiamo solo della traduzione di alcune serie in Italiano, ma con l'aumentare dello staff avremo sempre più progetti di cui occuparci.

Ma Red Ribbon come quelli di Dragon Ball?

Si, proprio così! X°D!

Come si scaricano le vostre scan?

Tramite "direct download" oppre tramite eMule (solo per i volumi completi). Basta andare nella pagina della serie cercata e cliccare sul numero del capitolo o del volume scelto. A fianco dei volumi trovate anche l'indicazione "Link ed2k", che indica il download tramite eMule.

Forte! E come posso aiutarvi?

Potete entrare nello staff (maggiori chiarimenti nella pagina "Collabora"), segnalarci i manga che vorreste vedere tradotti e anche aiutarci nel correggere eventuali errori presenti nelle scan!

Perchè non traducete il manga che vi ho richiesto?

Possono esserci vari motivi. Magari vorremmo tradurlo, ma al momento non abbiamo staffer disponibili. Oppure non abbiamo intenzione di occuparci di quel manga perchè non lo riteniamo interessante, o è già stato tradotto.

Nelle pagine di Download i capitoli del manga X partono dal numero Y, e quelli precedenti?

I capitoli precedenti possono mancare per 2 motivi: o abbiamo iniziato a tradurre quel manga da quel capitolo, oppure gli altri capitoli sono già usciti in Italia, e quindi li abbiamo tolti.

Come faccio a scaricare i vostri capitoli?

Nelle pagine di download, molto semplicemente, cliccate sul numero del capitolo che vi interessa. Sia aprirà una nuova finestra, in inglese. Non disperate, basterà aspettare qualche secondo e si aprirà un ulteriore finestrella per decidere dove salvare il file!

Perchè non tenete i capitoli sul vostro server?

Perchè altervista non offre spazio infinito, quindi fino a quando non avremo un dominio tutto nostro (si spera molto presto ^^) useremo Div Share come spazio online.

Posso usare un download manager?

No, Divshare non li supporta.

Non riesco a scaricare i vostri capitoli! Divshare mi da un qualche tipo di errore!

A volte capita che per qualche ora Divshare sia in manutenzione, anche se piuttosto raramente. Quindi aspettate un po' e riprovate^^.

Ho un sito dedicato al manga X, che voi traducete, posso inserire le vostre scan sul mio sito?

Recentemente abbiamo modificato la nostra policy. Poichè le nostre scan venivano barbaramente riuppate, spesso senza credits, abbiamo quindi deciso di rendere libera la diffusione del nostro link di download. Cosa significa? In poche parole potete copiare e usare i nostri link sui vostri siti/forum.

Rimangono però alcune limitazioni/regole:

• Dovete avvisarci nel caso in cui usiate anche uno solo dei nostri link (per email)
• E' assolutamente vietato ri-uppare i file
• E' obbligatorio inserire ringraziamenti e un link ben visibile al nostro indirizzo
• Rimozione dei link, anche se oramai inattivi, nel momento in cui il capitolo è uscito in italia.

Poichè ora potete usare liberamente i link, vi prego di rispettare le regole che, come vedete, sono molto semplici. Nel caso in cui trovassimo i nostri capitoli riuppati, o in contravvenzione ad un'altra regola, non esiteremmo a prendere seri provvedimenti. Eventuali eccezioni, e la lista dei siti che ci hanno contattato nella sezione "concessioni".

Ho un forum sul circuito Forumfree/Forumcommunity, posso inserire le vostre scan lì?

Vedi sopra.